{
  "preferenceDialog": {
    "safeReading": {
      "enableTip": "Certaines fonctionnalités ont été désactivées pour éviter d'éventuels risques de sécurité. Ne les activez que si vous faites confiance à ce document.",
      "trustOneTime": "Faire confiance à ce document une seule fois",
      "trustAlways": "Toujours faire confiance à ce document",
      "ok": "OK",
      "cancel": "Annuler",
      "disableTip": "Du contenu multimédia a été ouvert. Voulez-vous le lire ?",
      "rememberTime": "Mémoriser le choix jusqu'à ce que je ferme le document",
      "play": "Lire",
      "reject": "Rejeter",
      "diaTitle": "PDF Editor"
    }
  },
  "error": {
    "c-1": "erreur inconnue",
    "initEngine": {
      "c1": "erreur de chemin d'accès au moteur",
      "c2": "la licence n'est pas valide",
      "c3": "Échec du chargement du moteur. Réessayez après avoir nettoyé le cache."
    },
    "openPDF": {
      "c-2": "ne pas ouvrir le document PDF.",
      "c1": "Fichier introuvable ou impossible à ouvrir."
    },
    "printNoPDF": "Seuls les fichiers PDF peuvent être imprimés à partir de l'application Foxit. Pour imprimer un fichier qui n'est pas au format PDF, extrayez-le et ouvrez-le dans son application native, puis imprimez-le à partir de celle-ci.",
    "snapshotServer": "Assurez-vous que PDFViewer.options.snapshotServer est configuré correctement, et que le serveur correspondant est prêt"
  },
  "tip": {
    "inputPassword": "Entrez un mot de passe :"
  },
  "contextmenu": {
    "annot": {
      "download": "Télécharger",
      "copy": "Copier le texte",
      "reply": "Répondre",
      "properties": "Propriétés",
      "delete": "Supprimer",
      "play": "Lire",
      "noSptPlayPlsDownload": "Impossible de lire la vidéo sur votre navigateur Web, car celui-ci ne prend pas en charge la lecture de ce format de support. Accédez au <a href='https://www.foxit.com/downloads/' target='_blank'>site Web de Foxit</a> pour télécharger un client permettant de lire la vidéo.",
      "noSptPlayPlsDownload_websdk": "Impossible de lire ou télécharger le format multimédia actuel. Veuillez intégrer un lecteur multimédia personnalisé en utilisant le SDK.",
      "pause": "Suspendre",
      "actions": "Actions",
      "apply": "Appliquer",
      "applyConfirm": "Cette opération supprimera définitivement le contenu qui a été marqué pour la censure, et elle ne peut pas être annulée.",
      "applyAll": "Appliquer tout",
      "place": "Placer sur plusieurs pages",
      "zIndexDown": "Index-Z vers le bas",
      "zIndexRecover": "Récupérer l'index-Z",
      "sign": "Signer",
      "applyOlineSign": "Appliquer une signature",
      "setSizeDefault": "Définir la taille actuelle comme valeur par défaut",
      "placeMorePage": "Placer sur plusieurs pages...",
      "copySign": "Copier",
      "complete": "Dessin complet",
      "cancel": "Annuler le dessin"
    },
    "hand": {
      "zoomin": "Zoom avant",
      "zoomout": "Zoom arrière",
      "clockwise": "Faire pivoter dans le sens horaire",
      "anticlockwise": "Faire pivoter dans le sens anti-horaire"
    },
    "measurement": {
      "complete": "Terminer la mesure",
      "cancel": "Annuler la mesure"
    }
  },
  "dialog": {
    "close": "Fermer",
    "reply": "répondre",
    "replies": "réponses",
    "content": "contenu",
    "color": "couleur",
    "opacity": "opacité",
    "borderWidth": "largeur de bordure",
    "transparent": "aucun remplissage",
    "borderStyle": "style de bordure",
    "endingStyle": {
      "none": "aucun",
      "square": "carré",
      "circle": "cercle",
      "diamond": "losange",
      "openArrow": "flèche ouverte",
      "closedArrow": "flèche fermée",
      "butt": "bouton",
      "reverseOpenArrow": "inverser la flèche ouverte",
      "reverseClosedArrow": "inverser la flèche fermée",
      "slash": "barre oblique"
    },
    "startStyle": "style de départ",
    "endStyle": "style de fin",
    "hasCap": "afficher le texte dans la ligne",
    "fillColor": "couleur de remplissage",
    "highlightingMode": {
      "title": "mise en évidence",
      "none": "Aucun",
      "invert": "Inversé",
      "outline": "Esquisse",
      "push": "Pousser",
      "toggle": "Basculer"
    },
    "rotate": "faire pivoter",
    "actionDialog": {
      "title": "Actions",
      "selectKey": "Sélectionner les actions",
      "selectAction": {
        "goto": "Atteindre la vue de page",
        "file": "Ouvrir/exécuter un fichier",
        "webLink": "Ouvrir un lien Web",
        "field": "Afficher/masquer un champ",
        "menuItem": "Exécuter un élément de menu",
        "submit": "Envoyer un formulaire",
        "reset": "Réinitialiser un formulaire",
        "import": "Importer les données de formulaire",
        "run": "Exécuter un script JavaScript"
      },
      "URLAction": {
        "title": "Entrer le lien vers une URL Web"
      },
      "GotoAction": {
        "title": "Utilisez la souris, les barres de défilement, les outils de zoom, les vignettes ou la zone cible pour sélectionner la destination, puis cliquez sur OK.",
        "target": "Cible",
        "left": "Gauche",
        "top": "Haut"
      },
      "OK": "OK",
      "Cancel": "Annuler"
    },
    "placeRedactionDialog": {
      "title": "Marquer la plage de pages",
      "allPage": "Toutes les pages",
      "specificPage": "Marquer la plage de pages spécifique pour la censure",
      "pageRange": "Plage de pages",
      "OK": "OK",
      "Cancel": "Annuler"
    },
    "printProcess": "Impression",
    "action": {
      "remoteGoto": {
        "message": "La visionneuse Web ne peut pas exécuter votre action en raison d'une limitation de sécurité du navigateur. Utilisez une visionneuse PDF de bureau ouvrir ce fichier."
      }
    }
  },
  "pdfjs": {
    "safeModeLaunch": "Mode de lecture sécurisée. Les liens ne sont pas autorisés.",
    "safeModeSubmit": "Le document tente d'envoyer des données de formulaire à une adresse externe. \n {{URL}} \nVoulez-vous continuer ?",
    "launchURLHint": "Autoriser l'ouverture des URL répertoriées ci-dessous ?",
    "popupMenu": "Entrez le chiffre de numérotation, puis cliquez sur OK pour continuer.\n",
    "valueChangedError": "La valeur entrée dans le champ n'est pas valide. La valeur doit correspondre au format de données :",
    "promptHint": "Entrez « {Key}:{value} » pour spécifier une valeur de champ dont l'ID est encapsulé par « (« et ») ». Utilisez un point-virgule pour séparer des champs différents.",
    "windowTitle": "Fenêtre JavaScript",
    "windowWarning": "Avertissement : fenêtre JavaScript",
    "blockTip": "Foxit PDF Editor ne n'autorise pas la connexion à :",
    "disableJs": "JavaScript est désactivé et ce document comporte des scripts JavaScript. Si vous faites confiance à ce document, vous pouvez réactiver JavaScript dans Fichier -> Gestionnaire de confiance",
    "submitDone": "Votre formulaire a été correctement envoyé !",
    "submitError": "Échec de l'envoi de votre formulaire !"
  },
  "sidebar": {
    "attachment": {
      "safeModeDownload": "Voulez-vous télécharger cette pièce jointe ?"
    }
  },
  "bookmark": {
    "title": "Signet"
  },
  "annot": {
    "link": {
      "safeModeLink": "Mode de lecture sécurisée. Aucun saut vers un lien."
    }
  },
  "portfolio": {
    "previewer": {
      "unsupported": "Aperçu non disponible.",
      "unsupportedFolder": "L'aperçu du type de fichier actuel n'est pas pris en charge.",
      "nochoose": "Sélectionnez un fichier à prévisualiser."
    }
  },
  "annotSubjects": {
    "Highlight": "Mettre en évidence",
    "Underline": "Souligner",
    "Strikeout": "Barrer",
    "Replace": "Remplacer",
    "Insert": "Insérer du texte",
    "Squiggly": "Déformer",
    "Note": "Note",
    "File": "Pièce jointe",
    "Typewriter": "Machine à écrire",
    "Textbox": "Zone de texte",
    "Distance": "Mesure de la distance",
    "Callout": "Légende",
    "Rectangle": "Rectangle",
    "Polygon": "Polygone",
    "Perimeter": "Mesure du périmètre",
    "Oval": "Ovale",
    "Cloud": "Nuage",
    "Area": "Mesure de l'aire",
    "Line": "Ligne",
    "Arrow": "Flèche",
    "Polyline": "Polyligne",
    "Stamp": "Tampon",
    "Pencil": "Crayon",
    "Redact": "Censurer"
  },
  "compareResultStrings": {
    "IDS_STRING_DELETE": "Supprimé ",
    "IDS_STRING_INSERT": "Inséré ",
    "IDS_STRING_REPLACE": "Remplacé ",
    "IDS_STR_TEXTFONTCHANGE": "Police modifiée.",
    "IDS_STR_TEXTFONTSIZECHANGE": "Taille de police modifiée.",
    "IDS_STRING_NEW": "[Nouveau texte] : ",
    "IDS_STRING_OLD": "[Ancien texte] : ",
    "IDS_STR_TEXTATTRICHANGED": "Attributs de texte modifiés",
    "IDS_STRING_TEXT": "Texte",
    "IDS_STRING_IMAGE": "Image",
    "IDS_STRING_PATH": "Chemin",
    "IDS_STRING_SHADING": "Ombrage",
    "IDS_STRING_ANNOT": "Annotation",
    "IDS_STRING_TABLE": "Tableau",
    "IDS_COMPARE_TOTAL_CHANGES": "Nombre total de modifications",
    "IDS_COMPARE_REPLACEMENTS": "Remplacements",
    "IDS_COMPARE_INSERT": "Insertions",
    "IDS_COMPARE_DELETE": "Suppressions",
    "IDS_COMPARE_SUMMARY": "Résumé",
    "IDS_COMPARE_RESULTS": "Comparer les résultats",
    "IDS_COMPARE_VERSUS": "par rapport à",
    "IDS_COMPARE_STYLING": "Styles",
    "IDS_COMPARE_ANNOTATIONS": "Annotations",
    "IDS_COMAPRE_GOTOFIRST": "Atteindre la première modification (page %d)",
    "IDS_OLD_FILE": "Ancien fichier :",
    "IDS_NEW_FILE": "Nouveau fichier :",
    "IDS_COMPARE_CONTENT": "Contenu",
    "IDS_COMPARE_STYLEANDANNOT": "Styles et annotations",
    "IDS_PAGES": "%d page(s)",
    "IDS_STR_TEXTFONTCOLORCHANGE": "Couleur de la police modifiée."
  },
  "aria": {
    "pdf": {
      "page": "Page {{number}}"
    }
  },
  "font": {
    "load": "Souhaitez-vous activer les polices locales pour un affichage de police plus précis ? Cliquez sur 'Annuler' pour conserver les paramètres de police actuels."
  },
  "progress": {
    "Success": "Réussi",
    "Fail": "Échec"
  },
  "form": {
    "prefix": {
      "1": "Bouton poussoir",
      "2": "Case à cocher",
      "3": "Case d'option",
      "4": "Zone combo",
      "5": "Zone de liste",
      "6": "Champ texte",
      "7": "Signature",
      "8": "Champ Image",
      "9": "Champ Date"
    }
  },
  "JSMessages": {
    "7": "La valeur entrée ne correspond pas au format attendu pour le champ [%ls].",
    "8": "La chaîne entrée ne peut pas être analysée comme une date et une heure valides. Entrez une chaîne valide.",
    "9": "La valeur entrée ne correspond pas au format attendu pour le champ = \"%ls\"",
    "10": "Valeur non valide : doit être supérieure ou égale à %s%[1] et inférieure ou égale à %s%[2].",
    "11": "Valeur non valide : doit être supérieure ou égale à %ls.",
    "12": "Valeur non valide : doit être inférieure ou égale à %ls.",
    "13": "Sécurité par défaut de Foxit PhantomPDF",
    "20": "La chaîne d'entrée ne peut pas être analysée en une date et une heure valides (%s).",
    "49": "Fichiers de données de formulaire PDF (*.fdf)|*.fdf||",
    "50": "Fichiers XFDF (*.xfdf)|*.xfdf||",
    "51": "Tous les fichiers (*.*)|*.*||",
    "54": "La valeur entrée ne correspond pas au format attendu pour le champ [%ls].",
    "55": "Ce document tente de s'imprimer. Voulez-vous autoriser cela ?",
    "61": "Janv.\n Févr.\n Mars\n Avr.\n Mai\n Juin\n Juil.\n Août\n Sept.\n Oct.\n Nov.\n Déc.",
    "62": "Janvier\n Février\n Mars\n Avril\n Mai\n Juin\n Juillet\n Août\n Septembre\n Octobre\n Novembre\n Décembre",
    "64": "Le champ de formulaire « %s » ne contient aucune valeur. Renseignez-le avant de continuer.",
    "65": "Dimanche\n Lundi\n Mardi\n Mercredi\n Jeudi\n Vendredi\n Samedi"
  }
}